See ayırmaq on Wiktionary
Download JSONL data for ayırmaq meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *adï-r- (“分離”), 參見ayrı (“不同的”)，ayrılmaq (“分離”)。與土耳其語 ayırmak同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "“被分隔的”",
"word": "ayrılmaq"
},
{
"roman": "“不同的”",
"word": "ayrı"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ölüm bizi ayırana qədər",
"translation": "直到死亡將我們分離"
},
{
"text": "birləşdirmək"
}
],
"glosses": [
"分離"
],
"id": "zh-ayırmaq-az-verb-4QGeykQO",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pulunu iki hesaba ayırmaq",
"translation": "把錢分別存進兩個賬戶裡"
},
{
"text": "Bizi ayıran nədir?",
"translation": "是什麼將我們分隔？"
},
{
"text": "birləşdirmək"
}
],
"glosses": [
"分隔"
],
"id": "zh-ayırmaq-az-verb-uYz6IZzv",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "yaxşını pisdən ayırmaq",
"translation": "明辨是非"
},
{
"text": "Yaşılı qırmızıdan ayıra bilmirdim.",
"translation": "我沒法分別綠色和紅色。"
},
{
"text": "qarışdırmaq"
}
],
"glosses": [
"分辨"
],
"id": "zh-ayırmaq-az-verb-V35HqiFO",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mənzarədən gözlərini ayıra bilmirdi.",
"translation": "他/她止不住看向那邊。"
}
],
"glosses": [
"使停止"
],
"id": "zh-ayırmaq-az-verb-bjkUrBs-",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cihazı şəbəkədən ayırmaq",
"translation": "將設備與網絡切斷"
},
{
"text": "qoşmaq"
}
],
"glosses": [
"切斷"
],
"id": "zh-ayırmaq-az-verb-mvuoyBJ4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nəyəsə vəsait ayırmaq",
"translation": "為……分配資金"
},
{
"text": "kiməsə vaxt ayırmaq",
"translation": "為某人分配時間"
}
],
"glosses": [
"分配"
],
"id": "zh-ayırmaq-az-verb-~BNTN6Jn",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑjɯrˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "分離",
"word": "aralamaq"
},
{
"sense": "分隔",
"word": "bölmək"
},
{
"sense": "分辨",
"word": "fərqləndirmək"
},
{
"sense": "使停止",
"word": "qoparmaq"
},
{
"sense": "分配",
"word": "təxsis etmək"
}
],
"word": "ayırmaq"
}
{
"categories": [
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *adï-r- (“分離”), 參見ayrı (“不同的”)，ayrılmaq (“分離”)。與土耳其語 ayırmak同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "“被分隔的”",
"word": "ayrılmaq"
},
{
"roman": "“不同的”",
"word": "ayrı"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "ölüm bizi ayırana qədər",
"translation": "直到死亡將我們分離"
},
{
"text": "birləşdirmək"
}
],
"glosses": [
"分離"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "pulunu iki hesaba ayırmaq",
"translation": "把錢分別存進兩個賬戶裡"
},
{
"text": "Bizi ayıran nədir?",
"translation": "是什麼將我們分隔？"
},
{
"text": "birləşdirmək"
}
],
"glosses": [
"分隔"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "yaxşını pisdən ayırmaq",
"translation": "明辨是非"
},
{
"text": "Yaşılı qırmızıdan ayıra bilmirdim.",
"translation": "我沒法分別綠色和紅色。"
},
{
"text": "qarışdırmaq"
}
],
"glosses": [
"分辨"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Mənzarədən gözlərini ayıra bilmirdi.",
"translation": "他/她止不住看向那邊。"
}
],
"glosses": [
"使停止"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "cihazı şəbəkədən ayırmaq",
"translation": "將設備與網絡切斷"
},
{
"text": "qoşmaq"
}
],
"glosses": [
"切斷"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "nəyəsə vəsait ayırmaq",
"translation": "為……分配資金"
},
{
"text": "kiməsə vaxt ayırmaq",
"translation": "為某人分配時間"
}
],
"glosses": [
"分配"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑjɯrˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "分離",
"word": "aralamaq"
},
{
"sense": "分隔",
"word": "bölmək"
},
{
"sense": "分辨",
"word": "fərqləndirmək"
},
{
"sense": "使停止",
"word": "qoparmaq"
},
{
"sense": "分配",
"word": "təxsis etmək"
}
],
"word": "ayırmaq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.